ivan4548

規劃全區願景圖

傳統手工藝 刺繡、纏花、黑底擂金畫

中壢地區當地較有名的藝術為刺繡及纏花，早期在蔡媽媽肉包旁有一間刺繡補習班，吸引中壢地區的婦女加入學習，成為當地當時盛行的民風，現今仍保有許多精緻的作品。
客家另一項重要的藝術是黑底擂金畫，常用各種圖形，表現吉祥喜慶的主題。（資料來源：本計畫於100年1月11日訪談中壢文史工作室執行長陳盛增先生）



  

纏花

黑底擂金畫

本計畫在水質淨化方面，在河道內兩側設計污水截流箱涵，於加蓋段開始至加蓋段出口放流。

污水截流計畫配置圖

當天中正路上拆除空橋現況

為配合民眾時間，本計畫特選定100年3月19日週六，上午假中壢市興國里土地公廟前（裕國街），下午於中壢市興平里福德祠（美豐街）進行地方說明會。
民眾踴躍參與，並針對老街溪整體規劃、水質改善、甚至於本計畫之綠化植物、設施等，提供寶貴意見。水務局表示將列入會議記錄，做為未來規劃方向之參考。

老街溪加蓋工程，由於早期未能落實相關合約，加上當初設計與目前氣候變遷因素等重大變化不符現實需要，近年來已被認為嚴重影響中壢市都市發展。吳縣長自上任以來積極從經費、景觀設計等方面研究，一方面要使老街溪成為桃園青溪川，另一方面要因應氣候變遷因素，以免釀成災害，特別是，今年是反聖嬰年，容易發生大颱風、大洪水，因此，縣府務必於今年完成拆除，落實「老街溪水岸活化、再造桃園清溪川」的決心。

桃園縣政府於100年3月16日假中壢市義民停車場(義民路2段63號對面)，即城鄉局老街溪駐點服務站斜對面，舉辦老街溪加蓋段拆除工程開工典禮，讓民眾共同感受縣府的用心，讓本工程更完善，打造符合民眾所期待的安全、宜居、樂活老街溪水岸風貌。

開蓋典禮上黃縣長致詞

中正路上開蓋工程拆除空橋實況

桃園縣老街溪中游流經中壢市區段因故加蓋，多年來上層加蓋建築體並未使用，且阻擋水流，容易造成周圍區域水患。故本計畫規劃拆除上層加蓋建築體以還地於水，避免水患。

本場說明會主要說明拆除工作及相關計畫，使在地民眾了解本工程在進行拆除時之作為及所遭遇之問題與對策，並與民眾協調相關配合事項，期在工程進行時對附近居民之影響降到最低。

拆除工程說明會於聯合里集會所召開

說明會上里長踴躍發言

本計畫為傳達規劃構想，於老街溪沿岸地區舉辦地方說明會，以輕鬆的討論方式，鼓勵民眾傳達對老街溪的看法及歷史的記憶。透過工作坊的活動，瞭解在地民眾需求與想法，作為未來工程設計參考。

100年3月4日上午於中榮里里民熟悉的土地公廟旁，下午則在中壢里里辦公室舉行地方說明會，里民參與熱烈，現場並有多位民意代表前往參與關切該議題。

中榮里土地公廟旁地方說明會

中壢里里辦公室地方說明會

桃園縣政府於100年2月16日上午假平鎮市南區青年活動中心舉辦「桃園縣老街溪河川整治及景觀改造計畫」地方說明會，邀請市民代表、里長、市議員等民意代表出席，由副縣長黃宏斌親自主持。為落實「老街溪水岸活化、再造桃園清溪川」的願景，將於近期內拆除位於平鎮老街溪橋（延平路）與中壢老街溪橋（環西路）之間的老街溪加蓋段建築物設施，並進行疏通水流，與水岸景觀美化工作。

整體工程內容，包括堤防護岸整建、渠底改善、污水截流工程與提升水利和防洪安全等，並營造景觀水岸環境，進行橋梁美化與鄰近環境景觀改善等，預計於今年底發包動工。

黃副縣長表示，「老街溪水岸活化再生」是縣府重要的政策，拆除影響觀瞻及水利安全之加蓋構造物，將再現老街溪都市水岸的新風貌，並增加老街溪沿岸之生命力，進而為桃園縣的發展帶來新契機。

來自歐洲的四位水利環保專家學者及李鴻源教授，於100年1月8日赴桃園實地勘察桃園縣政府辦理老街溪拆蓋工程和老街溪整治週邊環境，他們對於吳志揚縣長全力推動相關計畫表示肯定和讚賞，也提供寶貴意見供參。專家學者於8日上午首先到縣政府拜訪吳志揚縣長，縣長就老街溪等縣內河川整治和老街溪拆蓋工程計畫和構想和專家學者交換意見。縣長強調桃園縣政府將積極進行河川整治，在考量生態環境之維持下，透過污水下水道建設及工業污染管理將桃園打造成一個民眾樂居，觀光客樂來之國際水岸城市。也希望透過減碳計畫減緩暖化對環境造成的衝擊。

隨後，相關人員由黃宏斌副縣長和縣府城鄉局、環保局、農發局、文化局、教育局及水務局長勘查老街溪中壢市加蓋段、駐點服務站並於平鎮市新榮國小辦理座談會，當日也有謝彰文、蔣中千、梁新武、葉明月及沐平波等議員一起參與關心老街溪的整治。希望透過實地勘查了解老街溪重點發展區域、加蓋段現階段使用情形、水岸兩側周邊地區發展現況及老街溪水質現況，並深入探討氣候變遷下水岸城市親水及防洪的因應之道，希望為老街溪的整治找出最適方案，以期在民國101年前完成加蓋段河岸拓寬、親水環境營造、污水截留及礫間淨化等工程。

歐洲四位水利專家分別是前聯合國第二工作組（影響，適應性和脆弱性）之聯合主席Prof. Martin Parry、UNESCO-IHE環境資源系教員及聯合國SWITCH行動研究專案的總召集人Prof. Carol Howe、歐盟環境區域政策辦公室Mr. Benoit Nadler、聯合國「全球氣候與水資源國際合作計畫」主持人Prof. Henk van Schaik，四位專家學者針對未來老街溪都市更新推動，對於周邊社會衝擊；老街溪除本身的改善，應該在上游及周圍設置其他防洪及綠化設施；並表示這計畫應該列為先鋒計畫，針對經費來源、管控並擬定後續營運管理計畫。

黃宏斌副縣長表示，我們有成立河川推動委員會負責統合本計畫，以社區營造方式、考量河川生態、生物多樣性，並設立河川教育中心推動環境教育、氣候變遷等議題。要將老街溪再現風華，老街溪拆蓋工程不只是單純的工程，是具有文化內涵的環境再生計畫。

與會人士合影

與會人士於澗仔壢工作站瞭解整體計畫

前言

老街溪是桃園縣重要河川，但目前在中正橋上游128公尺起至中央橋下游200公尺為止加蓋河道，全長約725公尺有老街溪商場加蓋，但由於商場設施低度利用影響中壢市商業繁榮之整體發展，且影響河防安全及河川生態，故期望透過「桃園縣老街溪河川整治及景觀改造工程」規劃設計暨監造技術服務進行整體規劃，重新考量老街溪在中壢市都市空間的角色與定位，初步探討老街溪加蓋與周邊腹地整體空間利用方向，改善其整體水岸空間，提升中壢市的景觀、改善公共安全與居住環境生活品質，配合「桃園縣老街溪河川整治及景觀改造工程」規劃設計暨監造技術服務工作內容召開說明會。

目的

本場說明會規劃以工作坊方式進行，以輕鬆、互動式的討論方式，請民眾表達對老街溪的看法及歷史的記憶。透過工作坊的活動，瞭解在地民眾需求與想法，作為未來規劃設計參考。

工作坊對象

社區志工、鄰長、鄰近計畫區居民、有興趣參與的民眾，約10~20人。

邀請之與會單位

桃園縣議員

中壢市公所

中壢市市民代表

中壢市周邊各鄰里長

平鎮市公所

平鎮市民代表

平鎮市周邊各鄰里長

桃園縣政府(城鄉局、環保局、工務局、地政局、教育局、文化局、農業局)

河川清淨美麗、才是進步城市   桃園縣老街溪開蓋工程動工典禮記者會 
 

活動時間

100 年 3 月 16 日(星期三) 10:30~11:00 

     活動地點

中壢市義民停車場(義民路2段63號對面)

(城鄉局老街溪駐點服務站斜對面)

桃園縣政府於3月16日(三)上午十時三十分在中壢市義民路上義民停車場舉辦桃園縣老街溪開蓋工程 動工典禮，當天包括在地民間社團如荒野保護協會均有代表出席，並吸引了許多關心老街溪水岸再生的當地民眾共襄盛舉。典禮開始前先由水務局李局長戎威介紹「宜居樂活老街溪、打造國際新水岸」計畫的施工過程及水岸願景說明，接著桃園縣長吳志揚蒞臨現場進行破牆儀式，現場備有電鑽及鐵槌，先由吳縣長和邱議長進行第1鑽，宣誓老街溪開蓋勢在必行；接著由吳縣長和邱議長帶領議員、民意代表進行第2槌，象徵老街溪開蓋勢如破竹，最後由村里長及當地民眾一起上台敲牆，意喻著老街溪即將迎向安全、宜居、樂活舒適國際都市水岸環境。

吳縣長表示，自上任以來積極從經費、景觀設計等方面研究，一方面要使老街溪成為桃園青溪川，另一方面要因應氣候變遷因素，以免釀成災害，特別是，今年是反聖嬰年，容易發生大颱風、大洪水，因此，要求主管單位，務必於今年完成拆除，落實「老街溪水岸活化、再造桃園清溪川」的決心。「老街溪水岸活化再生」是縣府重要的政策，縣府已成立河川推動委員會負責統合本計畫，以社區營造方式、考量河川生態、生物多樣性，且於計畫各推動階段召開30場說明會以納入在地民意，並配合環境教育法於今年6月5日實施，並設立河川教育中心推動環境教育，相關教育宣導、志工培育、教師培訓計畫（含教師名單）、小天使解說訓練課程及生態教育解說課程縣府亦積極籌畫中。要將老街溪再現風華，要讓老街溪整治計畫不只是單純的工程，而是具有文化內涵並與民意結合的環境再生計畫。

李局長說明老街溪整治工程內容，包括加蓋段拆除、堤防護岸整建、渠底改善、污水截流等工程提高防洪標準，並結合橋梁美化與鄰近環境景觀改善，以營造安全、宜居、樂活的新水岸生活，建設老街溪為中壢市的親水河川，成為縣民休閒娛樂的友善空間。規劃內容將納入中壢平鎮地區濃郁客家文化中花香滿溢的氣息，還有中壢地區少數的原住民文化圖騰色彩，藉由上游以礫間淨化濾淨水質、打造生態島、跌水工、瀑氣噴泉等施以活化水質，河道兩側將新建觀景步道與休憩平台，銜接上游田園段及下游的都市段，並將融合在地文化與活動需求，使溪水空間產生不同的化學變化，促進人與老街溪互動，創造老街溪歡樂回憶，舞動客家心、再現中壢情。整體工程預計於今年底發包動工，101年底完成。

聯絡人:河川科 科長 葉孟芬 03-3322101#5727   0937-108-682

前言
老街溪是中壢市重要河川，但目前在中正橋上游128公尺起至中央橋下游200公尺為止加蓋河道，全長約725公尺有老街溪商場加蓋，但由於商場設施低度利用影響中壢市商業繁榮之整體發展，且影響河防安全及河川生態，故期望透過「桃園縣老街溪河川整治及景觀改造工程」規劃設計暨監造技術服務進行整體規劃，重新考量老街溪在中壢市都市空間的角色與定位，初步探討老街溪加蓋與周邊腹地整體空間利用方向，改善其整體水岸空間，提升中壢市的景觀、改善公共安全與居住環境生活品質，配合「桃園縣老街溪河川整治及景觀改造工程」規劃設計暨監造技術服務工作內容召開說明會。本場說明會規劃於拆除加蓋構造物前召開，說明拆除工作及拆除計畫，使在地民眾了解本工程在進行拆除時之作為及所遭遇之問題與對策，並與民眾協調相關配合事項，期在工程進行時對附近居民之影響降到最低。
 
說明會對象
計畫區域附近里長、社區志工、鄰長、鄰近計畫區居民、有興趣參與的民眾。

時間

 3/8(二)下午14：00

 
地點

光明里里民集會所(新明路)